Hot and cold po polsku:D

Mary Cullen

Tak, tak... to znów Mary Cullen i jej szalone pomysły muzyczne:)
Zaczęło się od tego, że piosenka Kate Perry "Hot and Cold" mnie wkurzała ponieważ miała dobre słowa ale beznadziejną oprawę muzyczną więc ją przerobiłam i zrobiłam wersje akustyczną na gitarę. Piosenka jest grana wolniej i bardziej płynnie. ( akordy D A C7 G ). Grałam tą wersję bardzo często ale przecież nie każdy umie angielski więc stwierdziłam, że napisze polską wersję Smile

Piosenka nie jest tłumaczona słowo w słowo ale sens i najważniejsze treści starałam się zachować.

"Ciepły i Zimny"

Ty zmieniasz zdanie jak kobieta ubranie.
Wszystko dziś robię źle i wciąż denerwujesz się.
Co się da krytykujesz i po domu wciąż się snujesz

I wiem, że jesteś dla mnie zły...

Ref.
Na tak i na nie, wciąż denerwujesz się.
Raz ciepły, raz zimny, wciąż zmienny, wciąż inny.
Trzaskasz, wychodzisz, przepraszasz i modzisz.
Całujesz uciekasz, krzyczysz, narzekasz.
Ty naprawdę nie chcesz odejść stąd.
Jednocześnie chcesz iść w inny kąt.
Zdecyduj już się, czy tak czy też nie.
Wychodzisz, zostajesz. Zabierasz czy dajesz.

Kiedyś pięknie było, ale wszystko się zmieniło.
Wszystkie nasze wspólne sprawy, dziś traktuję jak zabawy.
Byłeś taki czarujący, dzisiaj nudny, nie kręcący.

I wiem, nie zdołasz zmienić się...

Ref.
Na tak i na nie, wciąż denerwujesz się.
Raz ciepły, raz zimny, wciąż zmienny, wciąż inny.
Trzaskasz, wychodzisz, przepraszasz i modzisz.
Całujesz uciekasz, krzyczysz, narzekasz.
Ty naprawdę nie chcesz odejść stąd.
Jednocześnie chcesz iść w inny kąt.
Zdecyduj już się, czy tak czy też nie.
Wychodzisz, zostajesz. Zabierasz czy dajesz.

I jak wam się podoba?? Brakuje mi jeszcze jednego małego fragmentu:)

vampirek

Cudna!
Weź się nagraj jak to grasz i śpiewasz!

Freya

Super! bardzo mi się podoba. Popieram prośbę Vampirka - nagraj się Smile

Victoria

Hah świetne, naprawdę miałaś dobry pomysł ^=^
Popieram dziewczyny nagraj się ! I wstaw filmik ;D

Kinia

to moze jeszcze jakis teledysk wymyslisz do tego??

masz ciekawe pomysły, super Smile

Mary Cullen

Może w święta uda mi się coś wymyślić ale nie obiecuję Smile

Postaram się nagrać najpierw podkład a potem dopiero śpiew, a jak nie to prześlę wam dupną wersję i nagram kamerą Smile

vampirek

Eee tam XD
Ja muszę to zobaczyć!

Mary Cullen

Ale ja się wstydzę Smile

vampirek

E tam się wstydzisz!
My tu sami swoi ;D

Kinia

chyba raczej Same swoje Very Happy

vampirek

No dokładnie tak ;D

Mary Cullen

Postaram się ale nie obiecuję Smile