Flightless Bird, American Mouth- Iron & Wine

vampirek

I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere

Have I found you
Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american mouth
Big pill looming

Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
And clean blood of Christ mountain stream

Have I found you
Flightless bird, grounded, bleeding or lost you, american mouth
Big pill stuck going down

TŁUMACZENIE

Byłem szybkim, mokrym chłopcem
Rzucającym się na głęboką wodę dla pieniędzy
Wszystkie wasze oczy na ulicy skierowane były
Na moje plastikowe zabawki
Potem kiedy oficer zamknął jarmark
Obciąłem moje długie, dziecięce włosy
Skradł mi moją drogę(mapę) i zadzwonił do was wszędzie

Znalazłem Cię moja kaczuszko, zazdrosna, płacząca
albo zagubiona, moja amerykańska buźko
nadchodząca duża pigułko

Teraz ja jestem tłustym domowym kotem
Pielęgnujący mój chory, tępy język
Obserwujący ciepłą truciznę, a niech to!
Zwijanie przez rozszarpane rany
Piekielne na zdjęciach magazynu
Tamte rybackie uroki rzuciłem w chłód
I oczyściłem krew jak Chrystus
W górskim potoku

Znalazłem Cię moja kaczuszko, oparta, krwawiąca
Albo zagubiona, moja amerykańska buźko,
Duża pigułko obniżająca się w dół

Gość · Wysłany: Śro 19:22, 04 Mar 2009 Temat postu:

Fajna nutka, ale tekst mnie... 'powala' xD
Nie ma to, jak być tłustym kotem xD

Silene Nessie Cullen-Hale · Wysłany: Śro 20:22, 04 Mar 2009 Temat postu:

Moja ukochana piosenka. Jak dla mnie najlepsza z całego soundtracku. Kocham tą melodie. Nawet bez słów. Ja nie wiem czy za tym sie kryje jakaś magia czy co, ale piosenka jest piękna. Gorzej z przedłumaczonym tekstem xD Tłusty domowy kot Very Happy

Yoko · Wysłany: Pią 21:20, 06 Mar 2009 Temat postu:

Tak... Piosenka piękna. Tez mi się tak wydaję Smile

A tekst... zostawię bez komentarza.

Victoria · Wysłany: Sob 1:01, 07 Mar 2009 Temat postu:

Kocham tą piosenkę jest taka romantyczna inaczej, po prostu przepięknaaa Very Happy

vampirek · Wysłany: Nie 17:42, 22 Mar 2009 Temat postu:

Zgadzam się Smile

Victoria · Wysłany: Nie 19:41, 22 Mar 2009 Temat postu:

Ma w sobie cos takiego, po prostu ten tekst:

"Znalazłem Cię moja kaczuszko, zazdrosna, płacząca
albo zagubiona, moja amerykańska buźko
nadchodząca duża pigułko"

Po prostu brak słów Very Happy

Silene Nessie Cullen-Hale · Wysłany: Nie 21:10, 22 Mar 2009 Temat postu:

O tej kaczuszce mnie zawsze rozbraja ale piosenkę kocham.

vampirek

Uzależniłam się xD

Silene Nessie Cullen-Hale

A ja wprost przeciwnie. Nadal kocham tą piosenkę, ale wolę "Love is worth the fall".