Fanfiction Consultations ^^

Josette · Wysłany: Wto 19:03, 31 Mar 2009 Temat postu:

Emmm, bylibyście zainteresowani moim 'wierszem' ale w wersji angielskiej? tam mi się napisało na religi xd

Silene Nessie Cullen-Hale · Wysłany: Wto 19:16, 31 Mar 2009 Temat postu:

Tak, o ile dasz tłumaczenia. Bo u mnie z angielskim krucho. Przedstawić się tylko umiem.

Josette · Wysłany: Wto 19:21, 31 Mar 2009 Temat postu:

ale to podstawy! present continous, present simple, może kilka conditionali, no i tam słówka jakieś. serio, największy matoł w klasie to przeczytał i wiedział o co kaman xd

Victoria · Wysłany: Wto 19:22, 31 Mar 2009 Temat postu:

Daj daj prosimy^^
Spoko Silene pomogę ci w razi jak byś ni potrafiła przetłumaczyć tego wiersza sama albo jak by Josette nie dała tłumaczenia xd

Silene Nessie Cullen-Hale · Wysłany: Wto 19:27, 31 Mar 2009 Temat postu:

Josette to nie na mój poziom xD Moja babcia potrafi więcej niż ja.

Josette · Wysłany: Wto 19:28, 31 Mar 2009 Temat postu:

marudzicie, to serio prosty język.

EDIT:To jak? tak czy nie? bo mogę dać tłumaczenie, mam je już gotowe.

videogirl

Jos, umiałabyś napisać coś, jakbym ci temat poleciła?

Josette

pewnie tak ;]
nie chcę się chwalić, o nie, ale z angielskim idzie mi o wiele wiele łatwiej niżeli z polskim.

videogirl

To ja wbiję potem z prośbą na gg xD

Josette

spoko ;]
w sumie, łatwiej by mi było, gdybym miała przetłumaczyć czyjąś twórczość. mnie by to odpowiadało bardziej. ale gdybym sama musiała napisać, także by mi to odpowiadało ;]

Silene Nessie Cullen-Hale

Jos to dawaj te wiersze.

Josette

które? pogubiłam sie już.

Silene Nessie Cullen-Hale

No te angielskie z tłumaczeniami.

Josette

aaaa, tu momento, seniora.

Silene Nessie Cullen-Hale

Błagam Jos, po POLSKU do mnie. (z resztą czasem i po polsku nie rozumiem xD).

Help! Wena mi uciekła i nie przychodzi!

Freya

na prosbe Jos i na wenę, można użyć do opowiadań
Zwroty po francusku dotyczące l'amour:
Je suis excite – jestem podniecona
J’ai un petit ami – mam chłopaka
Je me sens seul ce soir – czuję się samotna dziś wieczorem
Vous voulez un verre? -chcesz drinka?
Vous voulez sortir avec moi? – chcesz ze mną wyjść (na zabawę)
Amousons-nous !– bawmy się
Je pratique que le safe sex- uprawiam tylko bezpieczny sex
Tu veux venir chez moi? – chcesz iść do mie?
Embrasse-moi! – pocałuj mnie!
Je peux t’embrasser? – mogę cię pocałować_
Comment tu te sens? – jak się czujesz?
Tu es mon plus beau souvenir – jesteś moim najpiękniejszym prezentem
Cheri, tu veux m’epouser? – kochanie, wyjdziesz za mnie?
Mon ange – mój aniołku
Ma biche – mój gołąbku
Mon petit chou – moje kochanie (moja mała kapustko)

Josette

dzięki Freya ;] Jejku, te zwroty mi sie naprawde przydadzą!

Silene Nessie Cullen-Hale

Żebym ja to jeszcze wymawiać umiała. Ale język jest sympatyczny Very Happy

A weny dalej ni ma.

Freya

WYMOWA:
Je suis excite – że słi eksite
J’ai un petit ami - że ę pti ami
Je me sens seul ce soir – że me słi są sel Se słar
Vous voulez un verre? – wu wule ę wer
Vous voulez sortir avec moi? – wu wule sortir awek mła
Amousons-nous !– amuzą-nu
Je pratique que le safe sex- je pratik ke le saf sex
Tu veux venir chez moi? – tu we wenir sze mła
Embrasse-moi! – ębraz-mła
Je peux t’embrasser? – _ że pe tęmbrase
Comment tu te sens? – komą tut e są
Tu es mon plus beau souvenir – tu e mą plu bo suwenir
Cheri, tu veux m’epouser? – szeri tu we mepuze
Mon ange – mą anż
Ma biche – ma bisz
Mon petit chou – mon pti szu

Silene Nessie Cullen-Hale

Dzięki! Będę w szkole szpanować jak to opanuję xD A że u mnie nikt nie zna żadnego języka poza angielskim lub niemieckim to nikt mnie nie zrozumie Very Happy

Josette

no to u mnie idą takie języki na przerwach: angielski, niemiecki, japoński [w moim wykonaniu xd], trochę włoskiego no i przebłyski francuskiego [dzięki mnie xd]

W kazdym bądź razie, jeszcze raz dzięki Freya ;]

Freya

do usług

Silene Nessie Cullen-Hale

Właśnie, dzięki Freya. Przyda się xD

Josette

Dziewczyny, pilnie poszukuję bety. Jejku, pomóżcie mi no xd

Silene Nessie Cullen-Hale

Nie do mnie z tym. Raczej doVideo, to ona zajęła wysokie miejsce w ogólnopolskim konkursie z polskiego umiejętnościami a nie szczęściem jak ja.